Certaines phrases que l’on nous dit sont-elles bien ou pas bien ? En fait, ça dépend souvent du contexte.

« Je suis touché »

• (bien) J’ai reçu un compliment
• (pas bien) Je suis militaire pendant un combat

« Ce n’est pas grave »

• (bien) J’ai fait une gaffe
• (pas bien) Je chante en basse dans une chorale

« Ne dis surtout rien à tes parents »

• (bien) On prépare un cadeau ou une fête surprise
• (pas bien) Le curé se rhabille

« Au suivant ! »

• (bien) Je suis dans la salle d’attente chez le médecin ou à la poste
• (pas bien) Je suis au bordel

« Finalement, je pense que je ne vais pas le garder »

• (bien) Elle est baby-sitter et a un contretemps
• (pas bien) Elle est enceinte

« Je passerai vous prendre demain entre 15h00 et 15h10 »

• (bien) Mon chauffeur
• (pas bien) Mon amant

« Tu manges ta moitié et moi ma moitié »

• (bien) On partage un carré de chocolat
• (pas bien) Nous sommes des mantes religieuses

« Je suis sur une pente descendante »

• (bien) Ski alpin
• (pas bien) Chez le psy

« Un type m’est rentré dedans »

• (bien) Accident de voiture (léger)
• (pas bien) Dans une partouze

« Est-ce qu’il y a un véto ? »

• (bien) On s’apprête à voter dans le groupe
• (pas bien) Mon chien gît au sol

« Le passage à l’acte est imminent »

• (bien) Le notaire annonçant que tout est en ordre
• (pas bien) Briefing du service de renseignement anti-terroriste